Traduction nouvelle depublication des rapports

[website.git] / Actualités / 20181209-lancement-elenagb.mdwn

diff --git a/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn b/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
index 82af5a034af850d50923616e4d0740e722909913..41c33e043bba1a4cd2978d70bb048d8e3c846973 100644 (file)
--- a/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
+++ b/Actualités/20181209-lancement-elenagb.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
-Nos oignons et ses hébergeurs
-=============================
+[[!meta title="Nos oignons et ses hébergeurs"]]
+[[!meta date="2018-12-09 21:20:00"]]
 
 Nos oignons n'existerait pas sans les hébergeurs qui acceptent
 d'accueillir les relais Tor de l'association. Nous sommes ravi·e·s
@@ -8,12 +8,12 @@ d'annoncer que le fournisseur d'accès Internet associatif bordelais [Aquilenet]
 Nous avons toujours préféré les *petits* hébergeurs, malgré le coût
 souvent supérieur. Lorsque nous invitons à [participer au financement de l'association](https://nos-oignons.net/Donnez/index.fr.html), nous indiquons qu'un relai coûte en moyenne, par mois, aux alentours de 200 euros.
 
-Cela surprend les personnes qui connaissent l'existance d'offres bien moins chères proposés par des hébergeurs *grand public*. Nous avons pourtant décidé d'aller voir ailleurs, chez les associations
+Cela surprend les personnes qui connaissent l'existence d'offres bien moins chères proposés par des hébergeurs *grand public*. Nous avons pourtant décidé d'aller voir ailleurs, chez les associations
 [tetaneutral.net](https://tetaneutral.net/), [Globenet](http://www.globenet.org/),
 et chez des hébergeurs commerciaux de taille moyenne,
 [Gandi](https://gandi.net/) et [Ielo-Liazo](http://www.ielo-liazo.com/).
 
-Pour une association comme Nos oignons qui visent à renforcer le réseau Tor,
+Pour une association comme Nos oignons qui vise à renforcer le réseau Tor,
 le coût n'est justement qu'un des critères de selection parmis d'autres.
 
 ## La diversité du réseau
@@ -93,5 +93,5 @@ Nos oignons a pu ainsi ajouter 250 Mbps de capacité au réseau Tor sans toucher
 
 Un autre membre de la [Fédération des Fournisseurs d'Accès Internet Associatif](https://www.ffdn.org/), [Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/) a souhaité contribuer au réseau Tor. L'association nous a donc proposé de prendre en charge le coût d'une machine virtuelle et de 50 Mbps de transit. Ce [nouveau nœud de sortie]( https://metrics.torproject.org/rs.html#details/F47B13BFCE4EF48CDEF6C4D7C7A99208EBB972B5 ) s'appelle `elenagb`. En hommage à [Elena Gianini Belotti]( https://fr.wikipedia.org/wiki/Elena_Gianini_Belotti), auteure et sociologue, qui a mis en évidence dans [Du côté des petites filles](https://fr.wikipedia.org/wiki/Du_c%C3%B4t%C3%A9_des_petites_filles) l'étendue des discriminations sexistes qui existent dès la petite enfance.
 
-Au-delà de nos relais, merci à toutes les organisations et les personnes qui nous aident [matériellement]](https://nos-oignons.net/Partenaires/) et [financièrement](https://nos-oignons.net/Donnez/) !
+Au-delà de nos relais, merci à toutes les organisations et les personnes qui nous aident [matériellement](https://nos-oignons.net/Partenaires/) et [financièrement](https://nos-oignons.net/Donnez/) !