ajout FDN au site section Partenaires

[website.git] / Actualités / 20230215_200_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po

diff --git a/Actualités/20230215_200_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po b/Actualités/20230215_200_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
index d2cec4d64f08679551b88aa2ab014d88175b7573..b3f6223e9fe481f87fb354c1df648374c06e18ac 100644 (file)
--- a/Actualités/20230215_200_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
+++ b/Actualités/20230215_200_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
@@ -34,17 +34,17 @@ msgid ""
 "relays/2023-February/020999.html), Arecoque et Marylou peuvent désormais "
 "doubler leur bande-passante !"
 msgstr ""
-"It is now possible to rise the number of [Tor](https://"
+"Since it's now possible to raise the number of [Tor](https://"
 "www.torproject.org/) instance by [IP](https://lists.torproject.org/pipermail"
-"/tor-relays/2023-February/020999.html), Arecoque and Marylou can now double"
-" their bandwidth!"
+"/tor-relays/2023-February/020999.html), Arecoque and Marylou have seen their"
+" bandwidth doubled!"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Et Nos oignons assure maintenant 200 MiB/s de plus. Merci à [Tetaneutral.net]"
 "(https://tetaneutral.net/) et [Milkywan](https://milkywan.fr/) !"
 msgstr ""
-"Nos oignons manage now 200 Mib/s more. Thanks to [Tetaneutral.net](https://"
+"Nos oignons is now providing an additional 200 Mib/s. Thanks to [Tetaneutral.net](https://"
 "tetaneutral.net/) and [Milkywan](https://milkywan.fr/)!"
 
 #. type: Plain text
@@ -54,8 +54,7 @@ msgid ""
 "html#search/marylou)"
 msgstr ""
 "Statistics [arecoque](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/"
-"arecoque) \n" 
-"Statistics [marylou](https://metrics.torproject.org/rs."
+"arecoque)  Statistics [marylou](https://metrics.torproject.org/rs."
 "html#search/marylou)"
 
 #. type: Plain text