]> nos-oignons.net Git - website.git/blobdiff - À_propos.en.po
https://fr.wiktionary.org/wiki/trafic
[website.git] / À_propos.en.po
index 86fd54dbbfc88fefe6f0282956bb224faa320cc9..0a49942ee9261115cd3d9de8cd44738e30dedf8c 100644 (file)
@@ -105,7 +105,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Of course, this costs more than a simple broadband connection. This is why "
 "we created a not-for-profit organization and continously collect donations "
 msgstr ""
 "Of course, this costs more than a simple broadband connection. This is why "
 "we created a not-for-profit organization and continously collect donations "
-"from the community."
+"from the community.\n\n"
+"About the name: in French the idiom for “mind your own business” is “mind "
+"your own onions”. So, we are minding ours, and these are your onions."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -154,7 +156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Using Tor does not cost anything for anyone who has access to a computer and "
 "an Internet connection. Because of this, it is accessible to people with "
 msgstr ""
 "Using Tor does not cost anything for anyone who has access to a computer and "
 "an Internet connection. Because of this, it is accessible to people with "
-"very little resources. For example, it is accessable to [women who wish to "
+"very little resources. For example, it is accessible to [women who wish to "
 "escape surveillance by a domestic abuser](https://blog.torproject.org/blog/"
 "ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)."
 
 "escape surveillance by a domestic abuser](https://blog.torproject.org/blog/"
 "ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)."