fix broken "fuzzy" translation, add some more

[website.git] / Actualités / 20210427_notre_.onion.en.po

diff --git a/Actualités/20210427_notre_.onion.en.po b/Actualités/20210427_notre_.onion.en.po
index 7f1c76c56dbf7a64cd9f6d21d181f1bdb174b869..3a5077d3e87eb7151772393cc650d239fbfff146 100644 (file)
--- a/Actualités/20210427_notre_.onion.en.po
+++ b/Actualités/20210427_notre_.onion.en.po
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "Depuis le vendredi 16 avril 2021, nous avons enfin planté notre .onion ! "
 "Vous pouvez retrouver notre site sur"
 msgstr ""
+"Since Friday, April 16, 2021, we have seeded our .onion! You can "
+"find out website on"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -41,9 +43,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Et pour nous aider à financer nos relais Tor, n'hésitez pas à [[faire un don|"
 "Donnez]]."
-msgstr ""
+msgstr "And to help us finance our Tor relays, do not hesitate to "
+"[[make a donation|Donnez]]"
+
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<3\n"
-msgstr ""
+msgstr "<3\n"