Mise à jour des traductios

[website.git] / Contact.mdwn

diff --git a/Contact.mdwn b/Contact.mdwn
index 6ed2da2d36bd6fd92398f7a8cf58509cd08f4737..4f79bc50eb12c371c7361d6b89fcbff0fe872337 100644 (file)
--- a/Contact.mdwn
+++ b/Contact.mdwn
@@ -9,6 +9,13 @@ Par email
  * Pour contacter l'association : `contact` à `nos-oignons.net`.
  * Pour les notifications d'abus : `abuse` à `nos-oignons.net`.
 
+Par IRC
+-------
+
+ * En configurant un client pour rejoindre le canal `#nos-oignons` sur
+   `irc.oftc.net` ([réseau OFTC](https://oftc.net/)).
+ * Par l'intermédiaire de l'[[interface web|IRC]].
+
 Par voie postale
 ----------------
 
@@ -16,36 +23,31 @@ Par voie postale
 
    Nos oignons  
    Centre UBIDOCA, 7585  
-   105 roue des Pommiers  
-   74370 Saint Martin Bellevue
+   105 route des Pommiers  
+   74370 Saint Martin Bellevue  
+   France
 
 Par téléphone
 -------------
 
- * Numéro : *en cours d'obtention*
-
-<!-- *XXX: à ajouter.* -->
+ * Numéro : +33 9 72 42 96 04
 
 Par fax
 -------
 
- * Numéro : *en cours d'obtention*
-
-<!-- *XXX: à ajouter.* -->
+ * Numéro : +33 9 72 42 96 06
 
-Par IRC
--------
+Autres contacts
+===============
 
- * En configurant un client pour rejoindre le canal `#nos-oignons` sur
-   `irc.oftc.net` ([réseau OFTC](http://www.oftc.net/)).
- * Par l'intermédiaire de l'[[interface web|IRC]].
+ * Si vous êtes confronté(e) à des contenus ou des comportements illicites au cours de votre utilisation d'Internet, vous pouvez le signaler à : ([internet-signalement.gouv.fr](https://www.internet-signalement.gouv.fr))
 
 Comment traitons-nous les notifications d'abus ?
 ================================================
 
 Nous lisons tous les messages qui sont adressés à l'adresse `abuse` à
 `nos-oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuelle à
-tout ceux qui appellent une réponse.
+tous ceux qui appellent une réponse.
 
 Si nous déterminons que des messages sont envoyés par le même serveur de façon
 entièrement automatique et que nous n'avons jamais de nouvelles après nos