traduction actualite - correction

[website.git] / Actualités / 20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po

diff --git a/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po b/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po
index 5249d589f19f544a0967159cd172f21aef944665..4bf523468aa13e0545df180c1790885c3a899536 100644 (file)
--- a/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po
+++ b/Actualités/20210614_Billet-Blocage-Tor.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-15 09:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Brouillon-Billet-Blocage-Tor\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Billet sur le blocage de Tor\"]]\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Billet « Garder Tor utile pour toutes et tous ! »\n"
-"=================================================\n"
+msgid "Garder Tor utile pour toutes et tous !"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -82,7 +80,7 @@ msgid "Ouest France prévient l'accès à son site par un captcha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "<https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-ouest-france.png>"
+msgid "![](https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-ouest-france.png)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -100,7 +98,7 @@ msgid "Le Figaro quant à lui bloque complètement l'accès"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "<https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-le-figaro.png>"
+msgid "![](https://nos-oignons.net/Billet-Blocage-Tor-le-figaro.png)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -140,38 +138,37 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[1] Do You See What I See? Differential Treatment of Anonymous "
-"Users. Khattak et al. 2016. <https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1472066/>"
+"[1] Do You See What I See? Differential Treatment of Anonymous Users. "
+"Khattak et al. 2016. <https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1472066/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[2] Torproject, Dont Block "
-"Me. "
-"<https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/org/projects/DontBlockMe>"
+"[2] Torproject, Dont Block Me. <https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/"
+"wikis/org/projects/DontBlockMe>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[3] Torproject, List of services blocking "
-"Tor. "
-"<https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/org/doc/ListOfServicesBlockingTor>"
+"[3] Torproject, List of services blocking Tor. <https://gitlab.torproject."
+"org/legacy/trac/-/wikis/org/doc/ListOfServicesBlockingTor>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[4] Extrait du 31C3 (2014) et 32C3 (2015) via "
-"Youtube. <https://www.youtube.com/watch?v=sK_7NQ9_tzg>"
+"[4] Extrait du 31C3 (2014) et 32C3 (2015) via Youtube. <https://www.youtube."
+"com/watch?v=sK_7NQ9_tzg>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[5]Mike Gerwitz, "
-"2018. <https://mikegerwitz.com/2018/10/webmasters-please-dont-block-tor>"
+"[5]Mike Gerwitz, 2018. <https://mikegerwitz.com/2018/10/webmasters-please-"
+"dont-block-tor>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "[6] Alexa selon Wikipedia : <https://fr.wikipedia.org/wiki/Amazon_Alexa>"
+msgid ""
+"[6] Alexa selon Wikipedia : <https://fr.wikipedia.org/wiki/Amazon_Alexa>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -342,12 +339,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[10] CDN - Content Delivery Network "
-"<https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network>"
+"[10] CDN - Content Delivery Network <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Content_delivery_network>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "[11] <https://gitlab.torproject.org/tpo/community/outreach/-/issues/33500>"
+msgid ""
+"[11] <https://gitlab.torproject.org/tpo/community/outreach/-/issues/33500>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -356,6 +354,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[13] Site .onion de ProPublica "
-"<https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/>"
+"[13] Site .onion de ProPublica <https://"
+"p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/>"
 msgstr ""