Correction de la traduction de 'Donnez'

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 4ccc485a1f0b2f7edc81ff655cac225e7e2f20b9..68184956a0b1e8ee1d6307d49c0055add92dce08 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-28 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-28 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 10:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-11 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "By wire transfer"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Veuillez [[nous contacter|Contact]] pour obtenir les coordonées pour donner "
+"Veuillez [[nous contacter|Contact]] pour obtenir les coordonnées pour donner "
 "par virement bancaire."
 msgstr ""
 "Please [[contact us|Contact]] to get the account informations needed to "
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid ""
 "« virements permanents ». Les virements permanents nous donnent une "
 "meilleure visibilité pour le financement des nœuds dans le temps."
 msgstr ""
-"Most banks offer to setup periodic wire transfers. They surely help us "
-"plan the funding of the nodes better."
+"Most banks offer to setup periodic wire transfers. They surely help us plan "
+"the funding of the nodes better."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par Flattr"
@@ -98,7 +98,11 @@ msgstr ""
 "Donations made through PayPal are more costly. Use other means of donating "
 "if you can."
 
-#. type: Content of: <form>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Don ponctuel"
+msgstr "Single Donation"
+
+#. type: Content of: <div><form>
 msgid ""
 "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\" /> <input type="
 "\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\" /> <input type="
@@ -116,6 +120,60 @@ msgstr ""
 "\" /> <input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_donate_LG.gif\" "
 "border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Support Nos Oignons through PayPal\" />"
 
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Don mensuel"
+msgstr "Monthly Donation"
+
+#. type: Content of: <div><form><select>
+msgid ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type="
+"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type="
+"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choisissez le montant de votre don mensuel"
+"\" /> <select name=\"os0\">"
+msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" /> <input type="
+"\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"HXJ9BDH45MVSL\" /> <input type="
+"\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choose your monthly donation\" /> <select "
+"name=\"os0\">"
+
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+msgid "5,00 EUR"
+msgstr "5,00 EUR"
+
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+msgid "10,00 EUR"
+msgstr "10,00 EUR"
+
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+msgid "25,00 EUR"
+msgstr "25,00 EUR"
+
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+msgid "50,00 EUR"
+msgstr "50,00 EUR"
+
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+msgid "100,00 EUR"
+msgstr "100,00 EUR"
+
+#. type: Content of: <div><form>
+msgid ""
+"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> "
+"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_subscribe_LG.gif\" "
+"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Souscrire\" />"
+msgstr ""
+"</select> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" /> "
+"<input type=\"image\" src=\"../assets/paypal_en_btn_subscribe_LG.gif\" "
+"border=\"0\" name=\"submit\" alt=\"Subscribe\" />"
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-"
+"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Se désabonner</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"cancel\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_subscr-"
+"find&alias=JY9VMDPLR3RA2\">Unsubscribe</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Devenir membre"
 msgstr "<!-- N/A -->"