"---------------\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "pump.io : [identi.ca/nosoignons](https://identi.ca/nosoignons)"
-msgstr ""
+msgid "pump.io : [nosoignons@identi.ca](https://identi.ca/nosoignons)"
+msgstr "pump.io: [nosoignons@identi.ca](https://identi.ca/nosoignons)"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Diaspora<sup>*</sup> : [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/"
-"people/56b138606b4601334a3e2a0000053625)"
+"u/nos_oignons)"
msgstr ""
+"Diaspora<sup>*</sup>: [nos_oignons@framasphere.org](https://framasphere.org/"
+"u/nos_oignons)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "Twitter : [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter: [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
#. type: Plain text
#, no-wrap