Clarification d'un titre sure la page actualités

[website.git] / À_propos.mdwn

diff --git a/À_propos.mdwn b/À_propos.mdwn
index cbbcc71f0b1f7c1d1d4145b489be5cd7f51661c2..aeee8e7a3a77150417594c8fabae2c870fc50fdc 100644 (file)
--- a/À_propos.mdwn
+++ b/À_propos.mdwn
@@ -29,7 +29,7 @@ Mais alors, vous aidez des méchants ?
 
 Tor, et plus généralement les logiciels permettant de protéger ses
 communications électroniques, sert à tout le monde. Ce n'est pas parce
 
 Tor, et plus généralement les logiciels permettant de protéger ses
 communications électroniques, sert à tout le monde. Ce n'est pas parce

-qu'Internet permet de savoir habituellement l'origine d'une communication qu'il
+qu'Internet permet de connaître habituellement l'origine d'une communication qu'il

 faut profiter de ce détail technique pour mettre *tout le monde* sous
 surveillance. Tor permet tout simplement de continuer à utiliser Internet sans
 être *a priori* coupable.
 faut profiter de ce détail technique pour mettre *tout le monde* sous
 surveillance. Tor permet tout simplement de continuer à utiliser Internet sans
 être *a priori* coupable.


@@ -44,8 +44,7 @@ L'utilisation de Tor est gratuite pour qui dispose d'un ordinateur et d'une
 connexion Internet. Cela le rend donc accessible à des personnes n'ayant
 que très peu ressources. Par exemple à [des femmes qui souhaitent échapper à la
 surveillance d'un conjoint
 connexion Internet. Cela le rend donc accessible à des personnes n'ayant
 que très peu ressources. Par exemple à [des femmes qui souhaitent échapper à la
 surveillance d'un conjoint

-violent](https://blog.torproject.org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor)
-le temps de préparer leur fuite.
+violent](https://blog.torproject.org/blog/ending-domestic-violence-nnedv-and-tor).

 
 Et c'est légal tout ça ?
 ========================
 
 Et c'est légal tout ça ?
 ========================


@@ -53,8 +52,8 @@ Et c'est légal tout ça ?
 Un relai Tor est un simple transporteur d'information (*mere conduit*) au sens
 de l'article 12 de la [directive européenne du 8 juin
 2000](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0031:Fr:HTML) :
 Un relai Tor est un simple transporteur d'information (*mere conduit*) au sens
 de l'article 12 de la [directive européenne du 8 juin
 2000](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0031:Fr:HTML) :

-nous ne sommes pas à l'origine des transmissions, nous ne selectionnons pas les
-destinataires des transmissions, nous ne selectionnons pas et ne modifions pas
+nous ne sommes pas à l'origine des transmissions, nous ne sélectionnons pas les
+destinataires des transmissions, nous ne sélectionnons pas et ne modifions pas

 les informations faisant l'objet des transmissions. Nous ne sommes donc pas
 responsables des informations que nous relayons.
 
 les informations faisant l'objet des transmissions. Nous ne sommes donc pas
 responsables des informations que nous relayons.
 


@@ -73,5 +72,5 @@ Browser Bundle](https://www.torproject.org/torbrowser/),
 matériel.
 
 Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit pour tirer profit des relais
 matériel.
 
 Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit pour tirer profit des relais

-mis en place par *Nos oignons* : ils font parti des serveurs qui peuvent être
+mis en place par *Nos oignons* : ils font partie des serveurs qui peuvent être

 utilisés aléatoirement par le client Tor.
 utilisés aléatoirement par le client Tor.