msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-09 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-18 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Lunar <lunar@anargeek.net>\n"
"Language-Team: French <contact@nos-oignons.net>\n"
msgstr "Support the Tor network!"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 12 000 € par an. "
-#| "Nous dépensons donc en moyenne 200 € par relai et par mois. Un don de "
-#| "10 € couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai"
msgid ""
"Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 12 000 € par an. Nous "
"dépensons donc en moyenne 200 € par relai et par mois. Un don de 10 € "
"inline pagenames=\"data/200-eur-and-btc\" raw=\"yes\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Attention</strong> : contrairement à ce que racontent les médias, "
-#| "les échanges en <em>bitcoins</em> ne sont pas anonymes. L'intégralité des "
-#| "échanges est enregistré et l'historique est accessible publiquement. "
-#| "C'est un des principes de fonctionnement du système. Il existe donc de "
-#| "nombreuses possibilités d'analyse permettant de faire le lien entre une "
-#| "adresse <em>Bitcoin</em> et la personne qui s'en sert."
msgid ""
"<strong>Attention</strong> : contrairement à ce que racontent les médias, "
"les échanges en <em>bitcoins</em> ne sont pas anonymes. L'intégralité des "
"Every year, we publish a financial report with details on how donations have "
"been used:"
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Rapport financier 2020|Association/Rapport_financier_2020.pdf]]"
+msgid "[[Rapport financier 2021|Association/Rapport_financier_2021.pdf]]"
+msgstr ""
+"[[Financial report for 2020|Association/Rapport_financier_2020.pdf]] (in "
+"French)"
+
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Rapport financier 2020|Association/Rapport_financier_2020.pdf]]"
msgstr ""