Correction gramaticale

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 10ca3392900f771faf0e7ecd01b857f35a42f65d..ef563cb703416632717a217107f4855fd12ee1c8 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 16:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-15 13:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-22 10:16+0200\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 msgid "État de la trésorerie"
 msgstr "Financial state"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Un oignon correspond à 1 mois de fonctionnement."
 msgstr "An oignon represents one month of operation."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En "
 "dessous de 3 mois, nous serons amenés à fermer un relai existant."
@@ -56,9 +56,10 @@ msgid ""
 "d'accepter les dons par carte bleue. Il est toujours possible d'utiliser "
 "PayPal, même si cela nous coûte plus cher."
 msgstr ""
-"As banks are being bad to the <a href=\"http://fdn2.org/\">Funds for Defense "
-"de Network Neutrality</a>, we are currently not able to accept credit cards. "
-"It is still possible to use PayPal, however it is more expensive for us."
+"As banks are being bad to the <a href=\"http://fdn2.org/?lang=en\">Fund for "
+"Defense of Network Neutrality</a>, we are currently not able to accept "
+"credit cards. It is still possible to use PayPal, however it is more "
+"expensive for us."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par virement"
@@ -83,40 +84,47 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "De la main à la main"
-msgstr ""
-"In person"
+msgstr "In person"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la "
 "main à la main pendant les évènements suivants :"
 msgstr ""
-"Members of Nos Oignons will be present at the following events to receive "
-"in person donations:"
+"Members of Nos Oignons will be present at the following events to receive in "
+"person donations:"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://poop.leloop.org/\">Portes Ouvertes Ou Pas</a>, 13 et 14 "
+"juin 2015, Paris, France"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://poop.leloop.org/\">Portes Ouvertes Ou Pas</a>, June 13th "
+"and 14th, 2015, Paris, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.passageenseine.org/\">Pas Sage En Seine</a>, 18 au 21 "
 "juin 2015, Paris, France"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.passageenseine.org/\">Pas Sage En Seine</a>, June 18-21, "
-"2015, Paris, France"
+"<a href=\"http://www.passageenseine.org/\">Pas Sage En Seine</a>, June "
+"18-21, 2015, Paris, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://jardin-entropique.eu.org/\">Jardin Entropique</a>, 26 au "
 "28 juin 2015, Rennes, France"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://jardin-entropique.eu.org/\">Jardin Entropique</a>, June 26-28, "
-"2015, Rennes, France"
+"<a href=\"https://jardin-entropique.eu.org/\">Jardin Entropique</a>, June "
+"26-28, 2015, Rennes, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://2015.rmll.info/\">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</"
 "a>, 4 au 10 juillet 2015, Beauvais, France"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://2015.rmll.info/?lang=en\">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</"
-"a>, July 4-10, 2015, Beauvais, France"
+"<a href=\"https://2015.rmll.info/?lang=en\">Rencontres Mondiales du Logiciel "
+"Libre</a>, July 4-10, 2015, Beauvais, France"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -136,6 +144,28 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://debconf15.debconf.org/\">DebConf</a>, August 15-22, 2015, "
 "Heidelberg, Germany"
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "En bitcoin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a class=\"paymium-btn\" href=\"https://www.paymium.com/"
+"invoice/6c95cc29-9309-4e13-9bb5-0a0f171a6a42?type=payment_button&amp;"
+"requires_customer_email=false&amp;requires_delivery_address=false\">Faire un "
+"don de 50 mBTC</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<strong>Attention</strong> : contrairement à ce que raconte les médias, les "
+"échanges en <em>bitcoins</em> ne sont pas anonymes. L'intégralité des "
+"échanges est enregistré et l'historique est accessible publiquement. C'est "
+"un des principes de fonctionnement du système. Il existe donc de nombreuses "
+"possibilités d'analyse permettant de faire le lien entre une adresse "
+"<em>Bitcoin</em> et la personne qui s'en sert."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par Flattr"
 msgstr "By Flattr"
@@ -208,6 +238,12 @@ msgstr ""
 "\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Choose your monthly donation\" /> <select "
 "name=\"os0\">"
 
+#. type: Content of: <div><form><select><option>
+#, fuzzy
+#| msgid "10,00 EUR"
+msgid "1,00 EUR"
+msgstr "10,00 EUR"
+
 #. type: Content of: <div><form><select><option>
 msgid "5,00 EUR"
 msgstr "5,00 EUR"