Fichiers PO mis à jour.

[website.git] / Actualités / 20241103_snowflake.en.po

diff --git a/Actualités/20241103_snowflake.en.po b/Actualités/20241103_snowflake.en.po
index 929afef5b31041cb7660656056b7358cb3d8e74b..c091f9a97c27def51ad0f14b9de6928995e10696 100644 (file)
--- a/Actualités/20241103_snowflake.en.po
+++ b/Actualités/20241103_snowflake.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 21:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 21:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,26 +17,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Accès à Snowflake sur notre site\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta title=\"Snowflake access on our website\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2024-11-03 21:02:42\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Accès à Snowflake sur notre site"
 msgstr ""
+"Snowflake access on our website"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Dans le cadre de ses contributions au projet Tor, Nos oignons a mis en place "
 "un accès à [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) depuis [son site "
 "Web](https://nos-oignons.net/Snowflake/). Laissez ouvert la page dans votre "
-"navigateur Internet. Et si vous le pouvez, installez l'extension Snowflake "
-"directement dans votre navigateur pour contribuer vous aussi !"
+"navigateur Internet pour aider les utilisateur/trices de tor. Vous pouvez "
+"également installer l'extension Snowflake directement dans votre navigateur "
+"web."
 msgstr ""
+"As part of its contributions to the Tor project,  Nos oignons added a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) access to "
+"[its website](https://nos-oignons.net/Snowflake/). Keep the page open "
+"in your web browser to help tor users. You can also install the Snowflake "
+"extension directly in your web browser."
+