Fichiers PO mis à jour.

[website.git] / Donnez.html

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index 35fcfc3a94e732b3aefbafd3135465d842de22de..1a2f47804e82e31a6989c222bb2c9980d7203dca 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -20,12 +20,12 @@ Un oignon correspond à 1 mois de fonctionnement<sup><a href="#fn-blurry" id="re
 Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous de 3 mois, nous serons amenés à fermer un relai existant.
 </p>
 
-<h3>Par carte bleue</h3>
+<h3>Par carte bancaire</h3>
 
 <p>
   Les banques faisant des misères aux <a href="http://fdn2.org/">Fonds de
   Défense de la Neutralité du Net</a>, nous sommes temporairement incapable
-  d'accepter les dons par carte bleue. Il est toujours possible d'utiliser
+  d'accepter les dons par carte bancaire. Il est toujours possible d'utiliser
   PayPal, même si cela nous coûte plus cher.
 </p>
 
@@ -45,15 +45,11 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 
 <p>
   Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la
-  main à la main pendant les évènements suivants :
+  main à la main lors d'un prochain évènement public.
 </p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.passageenseine.org/">Pas Sage En Seine</a>, 18 au 21 juin 2015, Paris, France</li>
-  <li><a href="https://jardin-entropique.eu.org/">Jardin Entropique</a>, 26 au 28 juin 2015, Rennes, France</li>
-  <li><a href="https://2015.rmll.info/">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</a>, 4 au 10 juillet 2015, Beauvais, France</li>
-  <li><a href="http://events.ccc.de/2015/02/10/chaos-communication-camp-2015-save-the-date/">Chaos Communication Camp</a>, 13 au 17 août 2015, Mildenberg, Allemagne</li>
-  <li><a href="http://debconf15.debconf.org/">DebConf</a>, 15 au 22 août 2015, Heidelberg, Allemagne</li>
+  <li><a href="https://events.ccc.de/congress/2015/">32<sup>ème</sup> Chaos Communication Congress</a>, 27-30 décembre 2015, Hambourg, Allemagne</li>
 </ul>
 
 <h3>En bitcoins</h3>
@@ -134,19 +130,6 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
   possible de [[devenir membre de l'association|Association]].
 </p>
 
-<hr />
-
-<div class="footnotes">
-  <p>
-    <a name="fn-last-update" href="#ref-last-update">1</a>&nbsp;:&nbsp;
-    Dernière mise à jour au [[!inline pagenames="data/last-update" raw="yes"]]
-  </p>
-  <p>
-    <a name="fn-blurry" href="#ref-blurry">2</a>&nbsp;:&nbsp;
-    Les oignons nets représentent les dons reçus, les flous les promesses.
-  </p>
-</div>
-
 <h2>Comment sont dépensés les sous ?</h2>
 
 <p>
@@ -158,3 +141,16 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
   <li>[[Rapport financier 2014|Association/Rapport_financier_2014.pdf]]</li>
   <li>[[Rapport financier 2013|Association/Rapport_financier_2013.pdf]]</li>
 </ul>
+
+<hr />
+
+<div class="footnotes">
+  <p>
+    <a name="fn-last-update" href="#ref-last-update">1</a>&nbsp;:&nbsp;
+    Dernière mise à jour au [[!inline pagenames="data/last-update" raw="yes"]]
+  </p>
+  <p>
+    <a name="fn-blurry" href="#ref-blurry">2</a>&nbsp;:&nbsp;
+    Les oignons pleins représentent les dons reçus. Les oignons hachurés représentent les promesses de dons.
+  </p>
+</div>