Mise à jour traduction

[website.git] / Donnez.html

diff --git a/Donnez.html b/Donnez.html
index 91cf2a31108f0d5919469896882981bfc3d3fdb3..30ac688cac4e0e713570c21ca1f32e9b34dd3cfd 100644 (file)
--- a/Donnez.html
+++ b/Donnez.html
@@ -37,7 +37,7 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 </p>
 
 <div class="paypal-donation">
 </p>
 
 <div class="paypal-donation">

-  <h4>Don ponctuel</h4>
+  <h5>Don ponctuel</h5>

   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_donations" />
     <input type="hidden" name="business" value="ca@nos-oignons.net" />
   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_donations" />
     <input type="hidden" name="business" value="ca@nos-oignons.net" />


@@ -50,7 +50,7 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 </div>
 
 <div class="paypal-donation">
 </div>
 
 <div class="paypal-donation">

-  <h4>Don mensuel</h4>
+  <h5>Don mensuel</h5>

   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
     <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="HXJ9BDH45MVSL" />
   <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
     <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
     <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="HXJ9BDH45MVSL" />


@@ -72,10 +72,12 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h4>Par HelloAsso</h4>
 
 <p>
 <h4>Par HelloAsso</h4>
 
 <p>

-  Les dons par HelloAsso nous sont intégralement reversés. Toutefois, le site
-  vous incite à verser, en plus de votre don, un pourboire à destination de
-  HelloAsso. Le montant est libre. Si on compare à d'autres préstataires, 1€
-  représente beaucoup d'argent pour une simple transaction banquaire.
+  Les dons par <a href="https://helloasso.com/">HelloAsso</a> nous sont
+  intégralement reversés. Toutefois, le site vous incite à verser, en plus de
+  votre don, un pourboire à destination de HelloAsso. Le montant est libre. Si
+  on compare à d'autres prestataires, 1€ représente beaucoup d'argent pour une
+  simple transaction banquaire, mais cela devient intéressant dans le contexte
+  des dons récurrents.

 </p>
 
 <p>
 </p>
 
 <p>


@@ -83,14 +85,17 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
             max-width: 181px; text-decoration: none; display: block;
             background: #5ab330; text-align: center;
             padding: .5em .25em; color: #FFF;"
             max-width: 181px; text-decoration: none; display: block;
             background: #5ab330; text-align: center;
             padding: .5em .25em; color: #FFF;"

-     href="https://nos-oignons.donnerenligne.fr">Faire un don</a>
+     href="https://nos-oignons.donnerenligne.fr/?lang=fr">Faire un don</a>

 </p>
 
 <h3>Par virement</h3>
 
 <p>
 </p>
 
 <h3>Par virement</h3>
 
 <p>

-  Veuillez <a href="mailto:donner@nos-oignons.net">nous contacter</a>
-  pour obtenir les coordonnées pour donner par virement bancaire.
+  Depuis le mercredi 14 janvier 2016, Nos oignons a de nouvelles coordonnées
+  bancaires (RIB et IBAN). Vous pouvez les obtenir en écrivant à notre
+  <a href="mailto:donner@nos-oignons.net">répondeur automatique</a>.
+  <b>Si vous avez un don récurrent par virement, n'oubliez pas de mettre à
+  jour nos coordonnées bancaires</b>.

 </p>
 <p>
   La plupart des banques proposent de faire des virements réguliers appelés
 </p>
 <p>
   La plupart des banques proposent de faire des virements réguliers appelés


@@ -101,12 +106,13 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h3>De la main à la main</h3>
 
 <p>
 <h3>De la main à la main</h3>
 
 <p>

-  Des membres de Nos oignons seront présent·e·s pour recevoir des dons de la
-  main à la main lors d'un prochain évènement public.
+  Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements
+  publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous
+  inviter !

 </p>
 
 <ul>
 </p>
 
 <ul>

-  <li><a href="https://events.ccc.de/congress/2015/">32<sup>ème</sup> Chaos Communication Congress</a>, 27-30 décembre 2015, Hambourg, Allemagne</li>
+  <li><a href="http://biblio.insa-rennes.fr/crypto">Cryptoparty à la bibliothèque de l'INSA Rennes</a>, 15 mars 2016, Rennes, France</li>

 </ul>
 
 <h3>En bitcoins</h3>
 </ul>
 
 <h3>En bitcoins</h3>


@@ -135,7 +141,7 @@ Au dela de 6 mois, nous essayons de mettre en place un nouveau relai. En dessous
 <h3>Par Flattr</h3>
 
 <p>
 <h3>Par Flattr</h3>
 
 <p>

-  Vous pouvez nous soutenir à travers la plateforme de micropaiments Flattr :<br />
+  Vous pouvez nous soutenir à travers la plateforme de micropaiements Flattr :<br />

   <a href="https://flattr.com/submit/auto?user_id=nos_oignons&url=https://nos-oignons.net/&title=Nos%20oignons&description=N%C5%93uds%20de%20sortie%20Tor%20financ%C3%A9s%20par%20la%20communaut%C3%A9&language=fr_FR&tags=tor&category=software"
    >[[!img assets/flattr-badge-large.png link=no alt="Donnez à Nos oignons avec Flattr"]]</a>
 </p>
   <a href="https://flattr.com/submit/auto?user_id=nos_oignons&url=https://nos-oignons.net/&title=Nos%20oignons&description=N%C5%93uds%20de%20sortie%20Tor%20financ%C3%A9s%20par%20la%20communaut%C3%A9&language=fr_FR&tags=tor&category=software"
    >[[!img assets/flattr-badge-large.png link=no alt="Donnez à Nos oignons avec Flattr"]]</a>
 </p>