mise à jour des liens (atlas -> metrics) dans la page de Services et sa traduction

[website.git] / Association.mdwn

diff --git a/Association.mdwn b/Association.mdwn
index aefd5fb9dd937d4bcff97850b4383f2079385dd6..22f4c16749b980b8f79f07529bb801948a670037 100644 (file)
--- a/Association.mdwn
+++ b/Association.mdwn
@@ -11,13 +11,15 @@ l'adresse de contact de l'association|Contact]], en indiquant :
 
  1. avoir pris connaissance et approuver les [[statuts|Statuts]] de
     l'association ;
- 2. nom, email et adresse postale ;
+ 2. votre nom et email (et une adresse postale, facultative, pour recevoir des 
+    stickers ou des cartes postales) ;
  3. le montant choisi pour la cotisation annuelle.
 
 Le montant de la cotisation est libre (avec un minimum de 1 €). Les adhésions
 sont validées par le conseil d'administration dans un délai de deux mois. Être
 membre de *Nos oignons* implique de recevoir les emails en provenance de
-l'assemblée générale.
+l'assemblée générale. La justice est susceptible de nous réclamer les
+informations que vous nous fournissez.
 
 Comité de déontologie
 =====================