-"<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2 : </a> Les oignons "
-"nets représentent les dons reçus, les flous les promesses."
-msgstr ""
-"<a name=\"fn-blurry\"></a> 2 : Blurry onions represent known future "
-"donations."
-
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
-msgid "[[!if test=\"prototype\" then=\"\"\""
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h2>
-msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<em>XXX: ajouter un lien vers un rapport financier quand ce sera possible, "
-"et vers un résumé des différents postes avant ça</em>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
-msgid "\"\"\"]]"
-msgstr ""
+"<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a> : Les oignons "
+"pleins représentent les dons reçus. Les oignons hachurés représentent les "
+"promesses de dons."
+msgstr ""
+"<a name=\"fn-blurry\" href=\"#ref-blurry\">2</a> : Stripped "
+"onions represent known future donations."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.agendadulibre.org/events/16111\">Quadr'apéro "
+#~ "Nantais</a>, 31 janvier 2018, Nantes, France"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.agendadulibre.org/events/16111\">Quadr'apéro "
+#~ "Nantais</a>, 31 January 2018, Nantes, France"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://fosdem.org/2018/\">FOSDEM</a>, 3-4 février 2018, "
+#~ "Bruxelles, Belgique"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://fosdem.org/2018/\">FOSDEM</a>, 3-4 February 2018, "
+#~ "Brussels, Belgium"