+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input>
+msgid ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"> <input type="
+"\"hidden\" name=\"business\" value=\"ca@nos-oignons.net\"> <input type="
+"\"hidden\" name=\"lc\" value=\"FR\"> <input type=\"hidden\" name=\"item_name"
+"\" value=\"Nos oignons\"> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+"\"0\"> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\"> <input "
+"type=\"image\" src=\"../assets/paypal_fr_btn_donate_LG.gif\" border=\"0\" "
+"name=\"submit\" alt=\"Soutenez Nos oignons via PayPal\"> </form>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input><h3>
+msgid "Devenir membre"
+msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input><p>
+msgid ""
+"Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également "
+"possible de [[devenir membre de l'association|Association]]."
+msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input>
+msgid "[[!if test=\"prototype\" then=\"\"\""
+msgstr ""
+
+# XXX: no membership for non french speaker so far
+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input><p>
+msgid ""
+"<em>XXX: ajouter une estimation genre : avec la quantité actuelle d'argent, "
+"on peut faire tourner 2 relais pendant 6 mois ; on peut faire tourner 4 "
+"relais pendant 3 mois, etc.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <form><input><input><input><input><input><input><h2>