trad en anglais pour l'affiche interactive EFF

[website.git] / Diffusez.en.po

diff --git a/Diffusez.en.po b/Diffusez.en.po
index c6d4f1cd8d68b65921a2130f63d48f9595bd0089..4207e124e7ece5f20c0296efbcf7827276df6c86 100644 (file)
--- a/Diffusez.en.po
+++ b/Diffusez.en.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-01 22:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 20:09-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -19,11 +20,12 @@ msgstr "[[!meta title=\"Spread the word\"]]\n"
 msgid "Parlons de *Nos oignons* autour de nous !"
 msgstr "Spread the word about *Nos Oignons*!"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"*Flyer* de présentation\n"
-"=======================\n"
+#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "*Flyer* de présentation\n"
+#| "=======================\n"
+msgid "*Flyer* de présentation"
 msgstr ""
 "Presentation flyer\n"
 "==================\n"
@@ -41,8 +43,12 @@ msgstr ""
 "edge."
 
 #. type: Bullet: ' * '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Version française|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-fr.pdf]] (PDF)"
 msgid ""
-"[[Version française|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-fr.pdf]] (PDF)"
+"[[Version française|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-fr-deux-"
+"pages.pdf]] (PDF)"
 msgstr "[[French version|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-fr.pdf]] (PDF)"
 
 #. type: Bullet: ' * '
@@ -50,9 +56,6 @@ msgid "[[Version anglaise|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-en.pdf]] (PDF)"
 msgstr "[[English version|nos-oignons-flyer-grand-public-201306-en.pdf]] (PDF)"
 
 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "Les sources au format [Inkscape](http://www.inkscape.org/) sont "
-#| "disponibles sur [[demande|Contact]]."
 msgid ""
 "Les sources au format [Inkscape](https://inkscape.org/) sont disponibles sur "
 "[[demande|Contact]]."
@@ -60,11 +63,12 @@ msgstr ""
 "The [Inkscape](https://inkscape.org/) source file is available on [[request|"
 "Contact]]."
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Affiche « Tor et HTTPS »\n"
-"========================\n"
+#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "Affiche « Tor et HTTPS »\n"
+#| "========================\n"
+msgid "Affiche « Tor et HTTPS »"
 msgstr ""
 "Poster « Tor and HTTPS »\n"
 "========================\n"
@@ -86,7 +90,28 @@ msgstr ""
 "want to know how to get one."
 
 #. type: Bullet: ' * '
+msgid "[[Version française (2ème version)|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)"
+msgstr "[[French version (second version)|tor-et-https-v2.pdf]] (PDF)"
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid ""
+"[[Version française (2ème version) en 5 parties|affichettes-tor-et-"
+"https.pdf]] (PDF)"
+msgstr ""
+"[[French version (second version) in 5 parts|affichettes-tor-et-https.pdf]] "
+"(PDF)"
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid ""
+"[[Ancienne version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-"
+"fr.pdf]] (PDF)"
+msgstr ""
+"[[Old French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+
+#. type: Plain text
 msgid ""
-"[[Version française|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+"Il existe également une [version interactive de cette affiche](https://tor-"
+"https.eff.org/) réalisée par [l'EFF](https://www.eff.org/) (en anglais)."
 msgstr ""
-"[[French version|nos-oignons-affiche-tor-et-https-201406-fr.pdf]] (PDF)"
+"There is also an [interactive version of this poster](https://tor-"
+"https.eff.org/) created by [EFF](https://www.eff.org/)."