Mise à jour de la traduction

[website.git] / Contact.mdwn

diff --git a/Contact.mdwn b/Contact.mdwn
index 233d8076fb666c294e0743505fce595c988830f5..d81195164fc1cd92a250d4290cfc5cad369da052 100644 (file)
--- a/Contact.mdwn
+++ b/Contact.mdwn
@@ -1,23 +1,21 @@
 [[!meta title="Contact"]]
 
-Rester informé·e
-================
-
-Pour rester informé·e des dernières nouvelles de *Nos oignons*, c'est possible
-de s'inscrire sur notre lettre d'information.
-
-<!-- *XXX: ajouter lien ou formulaire pour s'inscrire* -->
-
 Pour nous contacter
 ===================
 
 Par email
 ---------
 
- * Pour contacter le conseil d'administration : `contact` à `nos-oignons.net`.
- * Pour contacter l'ensemble des bénévoles : `benevoles` à `nos-oignons.net`.
+ * Pour contacter l'association : `contact` à `nos-oignons.net`.
  * Pour les notifications d'abus : `abuse` à `nos-oignons.net`.
 
+Par IRC
+-------
+
+ * En configurant un client pour rejoindre le canal `#nos-oignons` sur
+   `irc.oftc.net` ([réseau OFTC](http://www.oftc.net/)).
+ * Par l'intermédiaire de l'[[interface web|IRC]].
+
 Par voie postale
 ----------------
 
@@ -25,8 +23,9 @@ Par voie postale
 
    Nos oignons  
    Centre UBIDOCA, 7585  
-   105 roue des Pommiers  
-   74370 Saint Martin Bellevue
+   105 route des Pommiers  
+   74370 Saint Martin Bellevue  
+   France
 
 Par téléphone
 -------------
@@ -42,19 +41,12 @@ Par fax
 
 <!-- *XXX: à ajouter.* -->
 
-Par IRC
--------
-
- * En configurant un client pour rejoindre le canal `#nos-oignons` sur
-   `irc.oftc.net` ([réseau OFTC](http://www.oftc.net/)).
- * Par l'intermédiaire de l'[[interface web|IRC]].
-
 Comment traitons-nous les notifications d'abus ?
 ================================================
 
 Nous lisons tous les messages qui sont adressés à l'adresse `abuse` à
 `nos-oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuelle à
-tout ceux qui appellent une réponse.
+tous ceux qui appellent une réponse.
 
 Si nous déterminons que des messages sont envoyés par le même serveur de façon
 entièrement automatique et que nous n'avons jamais de nouvelles après nos