ajout actulaite apparitions publiques - trad - corr

[website.git] / Actualités / 20200727_fallback_directory_mirror.en.po

diff --git a/Actualités/20200727_fallback_directory_mirror.en.po b/Actualités/20200727_fallback_directory_mirror.en.po
index 832a25dd696d7fd1bfb0310ad3c3b97d222ecb40..70ccb8ffbc52b722037c7f4866465018617ecaf2 100644 (file)
--- a/Actualités/20200727_fallback_directory_mirror.en.po
+++ b/Actualités/20200727_fallback_directory_mirror.en.po
@@ -43,8 +43,7 @@ msgid ""
 "Cinq des nœuds de Nos oignons sont maintenant dans le fallback directory de "
 "Tor, rendant le réseau plus résilient à la censure : "
 "<https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/master/src/app/config/fallback_dirs.inc>"
-msgstr "Five of « Nos oignons » nodes are now in the Tor fallback directory, making the network more resilient to censorship:
-<https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/master/src/app/config/fallback_dirs.inc>"
+msgstr "Five of « Nos oignons » nodes are now in the Tor fallback directory, making the network more resilient to censorship: <https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/master/src/app/config/fallback_dirs.inc>"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Il s'agit de ekumen, marcuse1, marcuse2, AlGrothendieck et marylou1²."
@@ -66,9 +65,5 @@ msgid ""
 "<https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2020-July/018672.html> "
 "(en anglais)  ² : <https://nos-oignons.net/Services> ³ : "
 "<https://nos-oignons.net/Donnez>"
-msgstr ""
-"¹ : "
-"<https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2020-July/018672.html> "
-"(en anglais)  ² : <https://nos-oignons.net/Services> ³ : "
-"<https://nos-oignons.net/Donnez>"
+msgstr "¹ : <https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2020-July/018672.html> (en anglais)  ² : <https://nos-oignons.net/Services> ³ : <https://nos-oignons.net/Donnez>"