correction traduction actualite rapports

[website.git] / Actualités / 20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po

diff --git a/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po b/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
index 0358d37728d03ca203557473fd415ac1da067467..a4d4b6c28be0b8e80aa9a661294367b49f3d7520 100644 (file)
--- a/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
+++ b/Actualités/20151104_ouverture_documentation_adminsys.en.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "available in which you will find details on how we monitor our system configurations, \n"
 "the procedure to create a new Tor node or how to welcome newcomers to the team.    \n"
 "We've put a lot of efforts to sort out the information, while making sure not to disclose "
-"any sensitive parts, such as the contact details of our providers."
+"any sensitive parts, such as the contact details of our providers.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "hack.lu) devant plus de 400 personnes, dont nos camarades de [Frënn vun der "
 "Ënn](https://enn.lu), l'équivalent luxembourgeois de Nos oignons."
 msgstr ""
-"To celebrate this, one of our sysadmin gave a "lighting talk" at the "
+"To celebrate this, one of our sysadmin gave a “lighting talk” at the "
 "[hack.lu]( http://2015.hack.lu ), before over 400 people, including our friends "
 "of [Frënn vun der Ënn]( https://enn.lu ), the luxembourgish equivalent of Nos oignons."
 
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "Son empreinte : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`.\n"
 msgstr ""
 "You can get the key by sending an email to the autoresponder <adminsys-sendkey@nos-oignons.net>.     \n"
-"Its fingerprint is : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`."
+"Its fingerprint is : `02C6 FBC9 8929 A4D2 8D33 E30F 9F29 C15D 42A8 B6F3`.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -100,4 +100,4 @@ msgid ""
 "BY-SA](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/)."
 msgstr ""
 "Nos oignons is proud to make its documentation available under the [CC-"
-"BY-SA]( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ ) license."
\ No newline at end of file
+"BY-SA]( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ ) license."