fix translation syntax

[website.git] / Actualités / 20150619_adopte_un_oignon.en.po

diff --git a/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po b/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
index 181e1a942e6fb1cde765937fc149b3a6ca9c2f7e..79493e27467def42d2ef9e146a129cbd90017abe 100644 (file)
--- a/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
+++ b/Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]"
 msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]"
 
 #. type: Plain text
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 "stabilité nécessaire pour lancer de nouveaux relais."
 msgstr ""
 "Today we launch Nos oignons' [first donation campaign](/campagne2015/index."
-"en.html).\n"
+"en.html)."
 "The goal is not only to keep our relays running this year, but also to look "
-"forward:\n"
+"forward:"
 "recurring donations gives us the stability needed to deploy new exit nodes."
 
 #. type: Plain text
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
 "pouvez aussi parler de notre appel au don et de Nos oignons [[autour de vous|"
 "Diffusez]] et sur Internet."
 msgstr ""
-"So [adopt an onion](/campagne2015/index.en.html) today and perhaps be lucky\n"
-"enough to choose the name of our next exit node. You can also\n"
+"So [adopt an onion](/campagne2015/index.en.html) today and perhaps be lucky"
+"enough to choose the name of our next exit node. You can also"
 "[[spread the word|Diffusez]], about Nos oignons and our call for donations."
 
 #. type: Plain text