-"Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également "
-"possible de [[devenir membre de l'association|Association]]."
-msgstr "<!-- N/A -->"
+"Des membres de Nos oignons sont régulièrement présent·e·s à des évènements "
+"publics pour recevoir des dons de la main à la main. N'hésitez pas à nous "
+"inviter !"
+msgstr ""
+"Members of Nos oignons are often present at public events to receive in "
+"person donations. Invite us!"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"https://2017.capitoledulibre.org/\">Capitole du Libre</a>, 18-19 "
+"novembre 2017, Toulouse, France"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://2017.capitoledulibre.org/\">Capitole du Libre</a>, 18-19 "
+"November 2017, Toulouse, France"