Correction de la traduction anglaise de 404

[website.git] / 404.en.po

diff --git a/404.en.po b/404.en.po
index a1aa92cf26ab60ce895effb583922b687fe2151d..5c9404f87d1616538eecda16182c9b21f2a6e70b 100644 (file)
--- a/404.en.po
+++ b/404.en.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Site map\n"
 #, no-wrap
 # Add Présentations to the english set, as it might still be of some interest
 # to english readers… and hard to type given the name.
-# It looks like "sidebar" needs to be special cased, also.
+# It looks like "404" and "sidebar" needs to be special cased, also.
 msgid ""
 "[[!map pages=\"page(*) and currentlang() and\n"
 "              !404 and\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgid ""
 "              !sidebar and\n"
 "              !templates and !templates/*\" show=\"title\"]]\n"
 msgstr ""
-"[[!map pages=\"page(*) and currentlang() and\n"
-"              Présentations and Présentations/* and\n"
-"              !404 and\n"
-"              !ikiwiki and !ikiwiki/* and\n"
-"              !sandbox and\n"
-"              !shortcuts and\n"
-"              !sidebar and !sidebar.en and\n"
-"              !templates and !templates/*\" show=\"title\"]]\n"
+"[[!map pages=\"(page(*) and currentlang() and\n"
+"                !404 and !404.en and\n"
+"                !ikiwiki and !ikiwiki/* and\n"
+"                !sandbox and\n"
+"                !shortcuts and\n"
+"                !sidebar and !sidebar.en and\n"
+"                !templates and !templates/*) or\n"
+"               Présentations or page(Présentations/*)\" show=\"title\"]]\n"