Statuts : correction d'une erreur gramaticale

[website.git] / Contact.en.po

diff --git a/Contact.en.po b/Contact.en.po
index 881ff7c1247fcb6d7718355fb76dfb93375e8f06..ea385b0196aacb960461825b4721c00c336afdb9 100644 (file)
--- a/Contact.en.po
+++ b/Contact.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 20:31+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
-"Pour joindre le conseil d'administration : `contact` à `nos-oignons.net`."
+"Pour rejoindre le conseil d'administration : `contact` à `nos-oignons.net`."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid ""
-"Pour joindre l'ensemble des bénévoles : `benevoles` à `nos-oignons.net`."
+"Pour rejoindre l'ensemble des bénévoles : `benevoles` à `nos-oignons.net`."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' * '
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Nous lisons tous les messages qui sont adressés à l'adresse `abuse` à `nos-"
-"oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuel à tout "
+"oignons.net`. Nous prenons le temps de répondre de façon individuelle à tout "
 "ceux qui appellent une réponse."
 msgstr ""
 
@@ -128,6 +128,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Si nous déterminons que des messages sont envoyés par le même serveur de "
 "façon entièrement automatique et que nous n'avons jamais de nouvelles après "
-"nos réponses, nous ignorons par la suite les messages similaires. Aucun "
-"intérêt à tenter de discuter avec de pures machines…"
+"nos réponses, nous ignorerons par la suite les messages similaires. Aucun "
+"intérêt à tenter de discuter avec des programmes informatiques…"
 msgstr ""