Correction d'un mauvais copier/coller

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index cdd38d691dd9e4dcec66c005140318c0accb7eff..4389ab4e7bef879b18d06045741939f21241cd59 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 15:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 11:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par carte bleue"
-msgstr ""
+msgstr "By credit card"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -108,106 +108,115 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Par virement"
-msgstr ""
+msgstr "By wire transfer"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Pour donner par virement bancaire, veuillez utiliser les coordonnées "
-"suivantes :"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "Désignation"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Nos oignons"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "RIB"
+"Veuillez [[nous contacter|Contact]] pour obtenir les coordonées pour donner "
+"par virement bancaire."
 msgstr ""
+"Please [[contact us|Contact]] to get the account informations needed to "
+"perform wire transfers."
 
-#. type: Content of: <dl><dd><table><thead><tr><td>
-msgid "Établissement"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><thead><tr><td>
-msgid "Guichet"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><thead><tr><td>
-msgid "N° Compte"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><thead><tr><td>
-msgid "Clé RIB"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid "10278"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid "02147"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid "00020988801"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid "47"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "FR76 | 1027 | 8021 | 4700 | 0209 | 8880 | 147"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Par Flattr"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "BIC"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Vous pouvez nous soutenir à travers la plateforme de micropaiments Flattr :"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "CMCIFR2A"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?user_id=nos_oignons&url=https://nos-"
+"oignons.net/&title=Nos%20oignons&description=Nœuds%20de%20sort >[[!img "
+"assets/flattr-badge-large.png link=no alt=\"Donnez à Nos oignons avec Flattr"
+"\"]]</a> </p>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <p><h3>
 msgid "Devenir membre"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- N/A -->"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p><p>
 msgid ""
 "Pour les personnes qui souhaitent contribuer régulièrement, il est également "
 "possible de [[devenir membre de l'association|Association]]."
-msgstr " "
+msgstr "<!-- N/A -->"
 
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid "[[!if test=\"prototype\" then=\"\"\""
 msgstr ""
 
 # XXX: no membership for non french speaker so far
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p><p>
 msgid ""
 "<em>XXX: ajouter une estimation genre : avec la quantité actuelle d'argent, "
 "on peut faire tourner 2 relais pendant 6 mois ; on peut faire tourner 4 "
 "relais pendant 3 mois, etc.</em>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <p><h2>
 msgid "Comment sont dépensés les sous ?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p><p>
 msgid ""
 "<em>XXX: ajouter un lien vers un rapport financier quand ce sera possible, "
 "et vers un résumé des différents postes avant ça</em>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid "\"\"\"]]"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pour donner par virement bancaire, veuillez utiliser les coordonnées "
+#~ "suivantes :"
+#~ msgstr "To donate by wire transfer, please use the following references:"
+
+#~ msgid "Désignation"
+#~ msgstr "Account holder"
+
+#~ msgid "Nos oignons"
+#~ msgstr "Nos oignons"
+
+#~ msgid "RIB"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "Établissement"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "Guichet"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "N° Compte"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "Clé RIB"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "10278"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "02147"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "00020988801"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "47"
+#~ msgstr "<!-- N/A -->"
+
+#~ msgid "IBAN"
+#~ msgstr "IBAN"
+
+#~ msgid "FR76 1027 8021 4700 0209 8880 147"
+#~ msgstr "FR76 1027 8021 4700 0209 8880 147"
+
+#~ msgid "BIC"
+#~ msgstr "BIC"
+
+#~ msgid "CMCIFR2A"
+#~ msgstr "CMCIFR2A"