Unfuzzying des traductions

[website.git] / templates / page.tmpl

diff --git a/templates/page.tmpl b/templates/page.tmpl
index 49d57a9cf345743d5e17b07f45010a9d38d37d20..a28b9f05bdcc39e65523c084750f03082c9b02e1 100644 (file)
--- a/templates/page.tmpl
+++ b/templates/page.tmpl
@@ -128,16 +128,13 @@ Tags :
 
 <div class="pagecopyright">
 <a name="page_copyright"></a>
-Contenu <TMPL_IF COPYRIGHT><TMPL_VAR COPYRIGHT><TMPL_ELSE>© 2013 Nos oignons</TMPL_IF> ;
-Logo © 2013 <a href="http://www.lutopiquant.fr/">lutopiquant</a>
-</div>
-
-<div class="pagelicense">
+Contenu <TMPL_IF COPYRIGHT><TMPL_VAR COPYRIGHT><TMPL_ELSE>© 2013 Nos oignons</TMPL_IF>.
+Logo © 2013 <a href="http://www.lutopiquant.fr/">lutopiquant</a>.
 <a name="page_license"></a>
 <TMPL_IF LICENSE>
-Licence : <TMPL_VAR LICENSE>
+Licence : <TMPL_VAR LICENSE>.
 <TMPL_ELSE>
-Licence : <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/deed.fr_FR">CC BY-SA 3.0 FR</a>
+Licence : <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/deed.fr_FR">CC BY-SA 3.0 FR</a>.
 </TMPL_IF>
 </div>
 
@@ -146,6 +143,11 @@ Dernière modification : <TMPL_VAR MTIME>
 <!-- Created <TMPL_VAR CTIME> -->
 </div>
 
+<div class="disclaimer">
+<em>Nos oignons</em> est une initiative indépendante du project <em>Tor</em>.<br />
+<em>Tor</em> et le <em>Onion Logo</em> sont des marques déposées par <em>The Tor Project, Inc.</em>
+</div>
+
 <TMPL_IF HTML5></nav><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
 <TMPL_IF EXTRAFOOTER><TMPL_VAR EXTRAFOOTER></TMPL_IF>
 </TMPL_UNLESS>