# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, markdown-text, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Don de HRF à Nos oignons\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Donation from HRF to Nos oignons\"]]\n"

#. type: Plain text
#, markdown-text, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"2023-01-23 20:26:42\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, markdown-text
msgid ""
"En ce début janvier 2023, la [[Human Rights Foundation|https://hrf.org/]] a "
"fait don à Nos oignons de plus de 3 000 euros pour continuer à maintenir nos "
"relais de sortie Tor à forte capacité, en France."
msgstr ""
"This January 2023, the [Human Rights Foundation](https://hrf.org/) "
"gave Nos oignons more than 3 000 euros to allow us to keep our "
"high-speed French Tor exit nodes afloat."

#. type: Plain text
#, markdown-text
msgid ""
"Merci beaucoup à elle, ce don tombe bien à un moment où nos fonds ne sont "
"pas au mieux. Nous en ferons bon usage."
msgstr ""
"Thank you so much for this donation, happening at the right moment, "
"since our budget is pretty low. Rest assure we'll use those funds wisely."