Actualités/20150619_adopte_un_oignon.en.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2015-06-20 13:36+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2015-06-20 13:36+0200\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n"
  22 msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]\n"
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta date=\"2015-06-19 24:00:00\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid ""
  31 "Nos oignons a fêté ses deux ans cette année, et a déjà bien grandi&nbsp;: "
  32 "nos 3 nœuds de sortie traitent [[un cinquantième des connections|Services]] "
  33 "transitant par Tor."
  34 msgstr ""
  35 "Nos oignons celebrated its second birthday this year, and grew up quite\n"
  36 "fast: our three exit nodes are handling [[one Tor connection out of 50|"
  37 "Services]]."
  38
  39 #. type: Plain text
  40 msgid ""
  41 "Nous lançons aujourd'hui la [première campagne de financement](/"
  42 "campagne2015/)  pour Nos oignons. Il s'agit non seulement de payer les frais "
  43 "de fonctionnement des relais jusqu'à la fin de l'année, mais également de "
  44 "voir plus loin, plus grand&nbsp;: vos dons périodiques nous donnent la "
  45 "stabilité nécessaire pour lancer de nouveaux relais."
  46 msgstr ""
  47 "Today we launch Nos oignons' [first donation campaign](/campagne2015/index."
  48 "en.html).\n"
  49 "The goal is not only to keep our relays running this year, but also to look "
  50 "forward:\n"
  51 "recurring donations gives us the stability needed to deploy new exit nodes."
  52
  53 #. type: Plain text
  54 msgid ""
  55 "Alors aujourd'hui, [adoptez un oignon](/campagne2015/) et vous aurez peut-"
  56 "être la chance de choisir le nom de notre prochain nœud de sortie.  Vous "
  57 "pouvez aussi parler de notre appel au don et de Nos oignons [[autour de vous|"
  58 "Diffusez]] et sur Internet."
  59 msgstr ""
  60 "So [adopt an onion](/campagne2015/index.en.html) today and perhaps be lucky\n"
  61 "enough to choose the name of our next exit node. You can also\n"
  62 "[[spread the word|Diffusez]], about Nos oignons and our call for donations."
  63
  64 #. type: Plain text
  65 #, no-wrap
  66 msgid ""
  67 "<p style=\"text-align:right\">\n"
  68 "  [[Soutenez le réseau Tor _!_|Donnez]]\n"
  69 "</p>\n"
  70 msgstr ""
  71 "<p style=\"text-align:right\">\n"
  72 "   [[Support the Tor network!|Donnez]]\n"
  73 "</p>\n"