modification mail relance 2

[gestion-adh.git] / lib / nos_oignons / reminder.rb

diff --git a/lib/nos_oignons/reminder.rb b/lib/nos_oignons/reminder.rb
index e13e78a0b97935fc1db34b76edcde3ef823014e4..dc85b77c0dfd53e22f9b1f8407b66be99efba681 100644 (file)
--- a/lib/nos_oignons/reminder.rb
+++ b/lib/nos_oignons/reminder.rb
@@ -43,15 +43,15 @@ module NosOignons
             au niveau comptable.
 
             <% unless member.address.nil? -%>
-            Au passage, est-ce que vous pourriez vérifier que l'adresse postale est
-            toujours bonne ? Voici celle que nous avons retenu :
+            Au passage, vous pouvez vérifier que l'adresse postale que vous nous
+            avez fournie est toujours bonne (vous n'êtes pas obligé de nous en fournir une), 
+            voici celle que nous avons :
 
             <%= member.address.gsub(/^/, '    ') %>
 
-            Si ce n'est plus le cas, c'est chouette de le signaler.
-
             <% end -%>
-            Au plaisir de continuer l'aventure de Nos oignons avec vous,
+            
+           Au plaisir de continuer l'aventure de Nos oignons avec vous,
             -- 
             Le robot du conseil d'administration